ES. MODO DE EMPLEO: Leer atentamente el modo de empleo y las advertencias. Abrir el plástico protector de la pastilla. Coger una sola pastilla y guardar la segunda para conservar sus propiedades. Retirar el portapastilla de la pulsera, introducir la pastilla de citronela y colocar de nuevo en la pulsera. La manipulación debe realizarse por un adulto y fuera del alcance y vista de los niños, especialmente los más pequeños. Lávese las manos después de su uso. Recuerde cambiar la pastilla después de 15 días o cuando cese el aroma.

ES. ADVERTENCIAS: No conviene para niños menores de 3 años por contener piezas pequeñas que puedan ser ingeridas o inhaladas por un niño. En niños menores de 6 años debe utilizarse bajo la supervisión de un adulto. Mantener lejos de alimentos y bebidas. Uso externo. No ingerir ni lamer. No utilizar en caso de hipersensibilidad a cualquiera de los componentes. Evite el contacto con mucosas, ojos y heridas. En caso de contacto con los ojos, lavar con abundante agua. En caso de ingestión o si observa alguna reacción extraña al producto, retirar la pulsera del contacto con la piel inmediatamente y contacte con su médico mostrándole la etiqueta o envase.

ES. COMPOSICIÓN PULSERA: 100% silicona / COMPOSICIÓN PASTILLA: TPR (CAS 3271-76-9); citronela (CAS 8000-29-1).

EN. This Wrist Band with citronella refill is ideal for providing natural protection during outdoor activities. Its tablet with citronella essential oils slots easily into the figure on the band, preventing direct contact with the child’s skin. The band can be adjusted to comfortably fit the size of the wrist or ankle. Free from biocides and insecticides.

EN. DIRECTIONS FOR USE: Carefully read the directions for use and warnings. Open the tablet’s protective wrapper. Take one tablet and put the second tablet away to preserve its properties. Remove the tablet pocket from the band, insert the citronella tablet and put it back on the band. It must only be handled by an adult, out of the reach and sight of children, especially young children. Wash your hands after use. Remember to change the tablet after 15 days or when the scent disappears.

EN. WARNINGS: Not suitable for children under 3 years of age as it contains small parts that could be swallowed or inhaled by a small child. In children under 6 years of age, it should be used under adult supervision. Keep away from food and drinks. For external use. Do not ingest or lick. Do not use in cases of hypersensitivity to any of the components. Avoid contact with mucous membranes, eyes and wounds. In case of contact with eyes, rinse with plenty of water. In case of ingestion or if you notice any strange reaction to the product, immediately remove the wrist band from contact with the skin and contact your doctor showing them the label or packaging.

EN. WRIST BAND COMPOSITION: 100% silicone / TABLET COMPOSITION: TPR (CAS 3271-76-9); citronella (CAS 8000-29-1).

FR. MODE D’EMPLOI: Lisez attentivement le mode d’emploi et les avertissements. Ouvrez le plastique protecteur de la pastille. Prenez une seule pastille et conservez la deuxième afin de préserver ses propriétés. Retirez le support du bracelet, insérez la pastille de citronnelle et replacez le support dans le bracelet. La manipulation doit être effectuée par un adulte, hors de portée et de la vue des enfants, en particulier les plus jeunes. Lavez-vous les mains après usage. Remplacez la pastille après 15 jours ou lorsque l’arôme s’estompe.

FR. AVERTISSEMENTS: Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans en raison de petites pièces pouvant être avalées ou inhalées. Chez les enfants de moins de 6 ans, l’utilisation doit se faire sous la surveillance d’un adulte. Tenir éloigné des aliments et boissons. Usage externe. Ne pas ingérer ni lécher. Ne pas utiliser en cas d’hypersensibilité à l’un des composants. Éviter le contact avec les muqueuses, les yeux et les plaies. En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment à l’eau. En cas d’ingestion ou si vous observez une réaction inhabituelle au produit, retirez immédiatement le bracelet de la peau et consultez votre médecin en lui montrant l’étiquette ou l’emballage.

FR. COMPOSITION BRACELET: 100 % silicone / COMPOSITION PASTILLE: TPR (CAS 3271-76-9); citronnelle (CAS 8000-29-1).

IT. ISTRUZIONI PER L’USO: Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e le avvertenze. Aprire la confezione protettiva di plastica del ricambio. Estrarre solo un ricambio e conservare il secondo per mantenerne le proprietà. Estrarre il porta-ricambio dal braccialetto, inserire il ricambio di citronella e indossare nuovamente il braccialetto. Questa operazione deve essere effettuata da un adulto e lontano dalla portata dei bambini, soprattutto i più piccoli. Lavarsi le mani dopo l’uso. Sostituire il ricambio dopo 15 giorni o quando svanisce l’aroma.

IT. AVVERTENZE: Non idoneo a bambini di età inferiore ai 3 anni perché contiene pezzi di piccole dimensioni che potrebbero essere ingeriti o inalati. Nei bambini sotto i 6 anni è necessaria la supervisione di un adulto. Tenere lontano da cibi e bevande. Uso esterno. Non ingerire né leccare. Non usare in caso di ipersensibilità a uno dei componenti. Evitare il contatto con mucose, occhi e ferite. In caso di contatto con gli occhi lavare con abbondante acqua. In caso di ingestione o se si osserva una reazione insolita al prodotto, togliere immediatamente il braccialetto dalla pelle e contattare un medico mostrando l’etichetta o la confezione.

IT. COMPOSIZIONE BRACCIALETTO: 100% silicone / COMPOSIZIONE RICAMBIO: TPR (CAS 3271-76-9); citronella (CAS 8000-29-1).