Consejos de utilización para el Termómetro de Bañera

 
ES

ES: MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. MODO DE EMPLEO

Sumerge el termómetro en el baño y comprueba que la temperatura marcada en la escala no supera los 38°C. En la escala, el rango de temperatura óptima está marcado entre 35 y 38°C (en color verde).

2. CONSEJOS DE LIMPIEZA

Limpiar con agua templada y jabón y dejar secar completamente antes de guardar. La parte trasera tiene una pequeña abertura por lo que aconsejamos dejar secar el termómetro boca arriba.

3. ADVERTENCIAS

ATENCIÓN: No dejar nunca al bebé sin supervisión de un adulto durante el baño.
ATENCIÓN: Si la columna de temperatura presenta una separación del líquido, ya no usar el termómetro.
No dejar el termómetro en manos del bebé o del niño.
No utilizar el termómetro si se ha roto o deformado.



EN

EN: INSTRUCTION MANUAL

1. INSTRUCTIONS

Immerse the thermometer in the bathwater and check that the temperature marked on the scale is not over 38°C. On the scale, the optimal temperature range is marked between 35 and 38°C (in green).

2. CLEANING TIPS

Clean it with warm water and soap and let it dry completely before storing it. On the back, there is a small opening so we recommending drying it facing up.

3. WARNING

Never leave the baby unattended during the bath.
If there is a separation in the liquid in the temperature column, do not use the thermometer any more.
Keep out of reach of babies and children.
Do not use the thermometer if it is broken or deformed.



FR

FR : MANUEL D’INSTRUCTIONS

1. MODE D'EMPLOI

Placez le thermomètre dans la baignoire et vérifiez que la température indiquée sur l’échelle graduée ne dépasse pas 38 °C. La plage de température optimale est comprise entre 35 et 38 °C, et est indiquée en vert sur l’échelle graduée.

2. CONSEILS DE NETTOYAGE

Nettoyer à l’eau tiède et au savon et laisser sécher complètement avant de ranger. En raison de la petite ouverture située à l’arrière, il est conseillé de le laisser sécher avec la partie avant vers le haut.

3. AVERTISSEMENT

Ne pas laisser l’enfant sans la surveillance d’un adulte.
Si la colonne de température présente une séparation du liquide, ne plus utiliser le thermomètre.
Ne laissez jamais le thermomètre à la portée de l’enfant.
Ne pas utiliser le thermomètre au cas où il est cassé ou déformé.



IT

IT: MANUALE DI ISTRUZIONI

1. MODALITÀ D'USO

Immergere il termometro nella vasca da bagno e controllare che la temperatura segnata sulla scala graduata non superi i 38 °C. L’intervallo di temperatura ottimale è tra i 35 e i 38 °C, evidenziato in colore verde sulla scala.

2. CONSIGLI DI PULIZIA

Pulire con acqua tiepida e sapone e lasciare asciugare completamente prima di riporlo. Sulla parte posteriore ha una piccola apertura, per cui si consiglia di lasciarlo asciugare con la parte anteriore rivolta verso l’alto.

3. AVVERTENZE

Non lasciare mai il bebè da solo durante il bagnetto.
Se la colonna della temperatura presenta una separazione del liquido, smettere di usare il termometro.
Non lasciare il termometro in mano al bebè o al bambino.
Non utilizzare il termometro se è rotto o deformato.